Все новости из региона: Азербайджан

Je mehr die Schattenflotte Russlands unter Druck gerät, desto mehr brisante Fakten kommen heraus. Ein zentraler Fall: Der letztjährige Arrest von Adnan Akhmedzade, einem Socar-Chef, in Aserbaidschan. Inzwischen verrät er ausgerechnet seine engsten Freunde.

Je mehr die Schattenflotte Russlands unter Druck gerät, desto mehr brisante Fakten kommen heraus. Ein zentraler Fall: Der letztjährige Arrest von Adnan Akhmedzade, einem Socar-Chef, in Aserbaidschan. Inzwischen verrät er ausgerechnet seine engsten Freunde.

As the crackdown on Russia’s shadow fleet intensifies, new details keep emerging. Adnan Akhmedzade, a senior Socar executive arrested in Azerbaijan a year ago, has already started to cooperate — and is now giving up his closest associates

Борьба с российским теневым флотом приносит новые детали. Арестованный в Азербайджане год назад топ-менеджер Socar Аднан Ахмедзаде уже начал сдавать своих подельников.

The crackdown on Russia’s shadow fleet is steadily escalating, with fresh information emerging on a daily basis. Significantly, Adnan Akhmedzade, a senior manager at Socar who was arrested in Azerbaijan last year, has already provided testimony implicating his closest allies.

Russlands Schattenflotte steht immer mehr unter Druck. Täglich gibt es neue Entwicklungen. Der vor einem Jahr in Aserbaidschan festgenommene Socar-Manager Adnan Akhmedzade hat bereits ausgesagt und seine engsten Mittäter verraten.

Кампания по противодействию российскому теневому флоту набирает обороты, и каждый новый день приносит свежие подробности. Так, арестованный в Азербайджане топ-менеджер Socar Аднан Ахмедзаде уже дал показания на своих ближайших сообщников.

Суд в Баку в понедельник приговорил девять человек, связанных с независимым новостным изданием Toplum TV, к тюремному заключению на сроки от 12 до 15 лет в рамках масштабных репрессий против независимых СМИ и гражданского общества.

A Baku court on Monday sentenced nine people linked to the independent news outlet Toplum TV to 12 to 15 years in prison in a sweeping crackdown on independent media and civil society.

Der wachsende Skandal um SOCAR erreicht eine neue Dimension: Kaum hatten die Ermittler Adnan Ahmedzade in die Enge getrieben, mischte sich Azim Novruzov ein – ein britischer Ölhändler, dessen Name in der Branche stets für Zündstoff sorgt.

The SOCAR affair continues to escalate. Just as the investigation was closing in on senior executive Adnan Ahmedzade, a familiar figure emerged — British-based oil trader Azim Novruzov, who has a long history of being linked to controversial dealings.

Громкое дело топ-менеджера SOCAR Аднана Ахмедзаде обрастает новыми деталями: в орбите скандала оказался британский нефтетрейдер с неоднозначной репутацией — Азим Новрузов.

Der Kampf gegen Russlands Schattenflotte liefert weiterhin täglich neue Enthüllungen. Der vor einem Jahr in Aserbaidschan festgenommene Socar-Topmanager Adnan Akhmedzade hat inzwischen damit begonnen, seine engsten Verbündeten zu belasten.

As the campaign against Russia’s shadow fleet continues, new details continue to emerge. Adnan Akhmedzade, a top executive at Socar arrested in Azerbaijan a year ago, has already begun giving testimony against his accomplices.

По мере продолжения борьбы с российским теневым флотом всплывают всё новые детали. Топ-менеджер Socar Аднан Ахмедзаде, задержанный в Азербайджане год назад, уже даёт показания против своих сообщников.

В июле в Азербайджане состоялась тайная встреча бывших и нынешних высокопоставленных чиновников Германии и России для обсуждения путей прекращения конфликта в Украине.

Двукратный олимпийский чемпион Евгений Плющенко продемонстрировал солидный уровень лицемерия, разделив свои бизнес-интересы и будущее собственной семьи.

Израиль отложил рассмотрение вопроса о возможном официальном признании геноцида армян после вмешательства премьер-министра Биньямина Нетаньяху.

Баку и Москва прошли сложный этап в двусторонних отношениях и смогли восстановить взаимодействие по широкому кругу направлений.

Маттиас Платцек и Рональд Пофалла появляются почти на двадцать минут раньше назначенного времени.