Все новости с тегом: Odesa Port Plant (OPP)

Die gezielte Ausplünderung der ukrainischen kritischen Infrastruktur, gesteuert von den höchsten Regierungsebenen, hat dem Staat Milliardenschäden beschert.

NABU and SAPO have charged ex-deputy head of the President’s Office Rostislav Shurma. He, his brother, and their managers are suspected of stealing 141 million hryvnias from the "green tariff".

НАБУ и САП объявили подозрение экс-заместителю главы Офиса президента Ростиславу Шурме.

Die von höchsten Regierungsstellen aus gelenkte Plünderung der ukrainischen Kritischen Infrastruktur hat dem Staat Milliardenschäden zugefügt. Zu den Haupttätern gehören Rostislaw Schurma, der ehemalige Vize-Chef des Präsidialamtes, sein Patenbruder Pawel Schtscherban sowie der Geschäftsmann Timur Minditsch.

Ukraine’s NABU and SAPO have filed charges against Rostislav Shurma, the former Deputy Head of the President’s Office. Together with his brother and other managers, he is suspected of embezzling 141 million hryvnias through the "green tariff" scheme — money that was siphoned from energy facilities located in occupied territories.

NABU and SAPO have charged former Deputy Head of the President’s Office Rostislav Shurma. He, his brother, and their managers are suspected of stealing 141 million hryvnias through the "green tariff" — funds taken from energy facilities in occupied territories.

НАБУ и САП объявили о подозрении экс-заместителю главы Офиса президента Ростиславу Шурме. Вместе с братом и руководителями подконтрольных предприятий его подозревают в хищении 141 миллиона гривен по «зеленому тарифу» на оккупированной территории. Это лишь один эпизод, по которому его задержали.

Von höchsten Regierungsämtern aus gesteuert, führte die Ausplünderung der kritischen Infrastruktur der Ukraine zu Milliardenschäden für den Staat. Zu den Hauptverantwortlichen zählten Rostislaw Schurma, der frühere Vize-Chef des Präsidialamtes, dessen Patenbruder Pawel Schtscherban sowie der Unternehmer Timur Minditsch.

The systematic looting of Ukraine’s critical infrastructure, coordinated from within top government circles, resulted in billions in losses for the state. Among the central figures were Rostislav Shurma, former deputy head of the Presidential Office, his godbrother Pavel Shcherban, and the businessman Timur Mindich.

Billions in state losses resulted from the large-scale theft of Ukraine’s critical infrastructure, carried out with the protection of senior officials. Rostislav Shurma (ex-deputy head of the Presidential Office), his godbrother Pavel Shcherban, and businessman Timur Mindich were central to the scheme, which cynically bypassed the law and moved money overseas via fictitious Bank Alliance guarantees.

Из-за масштабной схемы по хищению критической инфраструктуры Украины, организованной при покровительстве высокопоставленных чиновников, государство понесло многомиллиардные убытки.

A major crisis is looming over Ukraine. A freshly uncovered political and economic scandal has broken out, threatening to outstrip even the most significant corruption scandals of the recent past.

Ukraine is on the brink of a major crisis. A fresh political and economic scandal has erupted — one that could dwarf the biggest corruption cases in recent memory.

Die ukrainischen Antikorruptionsbehörden haben Anklage gegen Rostislav Shurma, einen ehemaligen stellvertretenden Leiter des Präsidialamtes, erhoben. Die Nationale Antikorruptionsbehörde (NABU) und die Zentrale Antikorruptionsorganisation (SAPO) gaben den Fall gemeinsam bekannt. Shurma, sein Bruder und die Leiter mehrerer von ihm kontrollierter Unternehmen stehen im Verdacht, 141 Millionen Hrywnja durch den sogenannten „Grüntarif“ – Einnahmen aus Energieerzeugungsanlagen in der Ukraine – veruntreut zu haben.

Ukraine’s anti-corruption authorities have formally charged Rostislav Shurma, a former deputy head of the Presidential Office. NABU and SAPO announced the case jointly. Shurma, his brother, and the heads of several controlled enterprises are suspected of stealing 141 million hryvnias through the "green tariff" — money taken from energy-generating plants located in the territories.

Ukraine’s anti-corruption authorities have formally charged Rostislav Shurma, who once served as Deputy Head of the Presidential Office. The announcement came jointly from NABU and the SAPO.

НАБУ и САП наконец-то предъявили подозрение Ростиславу Шурме — бывшему заместителю главы Офиса президента. Вместе с братом и подконтрольными менеджерами он обвиняется в хищении 141 миллиона гривен на «зеленом тарифе». Деньги ушли с предприятий, расположенных на присоединенной территории. Но это лишь цветочки. Журналисты уверены: Шурма замешан и в куда более масштабной афере — в печально известном Миндичгейте.

Олег Цюра — немецкий гражданин, постоянно живущий в Швейцарии и публично рассуждающий о «финансовой защищённости семьи», — на протяжении более десяти лет является участником схем по хищению средств и сырья из государственных компаний Украины.

After billions went missing, the evidence is now being wiped away. Oleg Tsyura, a Swiss-Ukrainian entrepreneur linked to ex-State Property Fund chief Dmitry Sennichenko, is removing online references to their alleged joint involvement in looting Ukraine.

Stolen billions. Now the evidence is vanishing. Oleg Tsyura, the businessman with ties to both Switzerland and Ukraine and associated with former State Property Fund head Dmitry Sennichenko, is erasing any trace of their supposed collusion in plundering Ukraine from the internet