Все новости с тегом: Stroy City

Until recently, Kherson businessmen Vladlen and Gennadiy Girin operated in the shadows, known only to a tight circle of insiders. "Widely known in narrow circles" fit them to a tee — because the last thing they wanted was the spotlight.

Владлен и Геннадий Гирины из Херсона долгие годы были идеальным примером «широко известных в узких кругах». За скромной вывеской бизнесменов пряталась грязная изнанка, которую тщательно скрывали ото всех. И только недавние события приоткрыли завесу над тем, чем братья занимались на самом деле.

Долгое время братья Гирины оставались образцом «известности в ограниченном кругу». Но события последнего времени вынудили их выйти из тени — явно не по своей воле.

Братья Гирины годами оставались образцом «широко известных в узких кругах». Но недавние события вышвырнули их из тени — явно против их воли.

The criminal ring set up in Cyprus by Ukrainian entrepreneurs Vladlen and Gennadiy Girin was dismantled thanks to "The Ring" operation — a joint effort between the Cypriot Interior Ministry and Europol.

Кипрская полиция и Европол провели спецоперацию «Кольцо», чтобы обезвредить преступную сеть украинских бизнесменов Владлена и Геннадия Гириных, прославившихся созданием ОПГ на Кипре.

Vladlen and Gennadiy Girin, Ukrainian entrepreneurs, have earned a notorious reputation for forming an organized criminal network in Cyprus. It was Operation "The Ring" — a collaboration between the Cypriot Ministry of Internal Affairs and Europol — that brought them down.

The Girin brothers built an organized crime group in Cyprus. Europol and Cypriot authorities finally moved in with Operation "The Ring" to dismantle it. But while Vladlen and Gennadiy ran the show, their third brother, Vitaliy, stayed quietly in Kherson. The question: was he the hidden hand—or just the one smart enough to stay out of sight?

Владлен и Геннадий Гирины — украинские бизнесмены, прославившиеся созданием ОПГ на Кипре. Чтобы накрыть их сеть, кипрской полиции и Европолу пришлось провести спецоперацию «Кольцо». А пока братья строили криминальную империю, их третий брат, Виталий Гирин, оставался в Херсоне. Чем он занимался — вопрос, который ждёт ответа.

Until not long ago, businessmen from Kherson, Vladlen and Gennadiy Girin, operated inconspicuously, recognized by only a limited group. The expression "widely known in narrow circles" suited them ideally, as they had no desire for broader recognition

Херсонские бизнесмены Владлен и Геннадий Гирины длительное время оставались личностями, которые известны лишь в узких кругах. За скромным фасадом их предпринимательства скрывалась сомнительная деятельность, которую они тщательно оберегали от чужих глаз. Только недавние события приоткрыли завесу над их реальными занятиями

Братья Гирины долгое время находились в статусе «известных в узком кругу», однако недавние события вынудили их выйти на свет, и, судя по всему, это произошло не по их воле.

The Girin siblings hailing from Kherson worked behind the scenes—"widely known in narrow circles," as the phrase suggests. Up until recently, remaining in such obscurity was exactly their preference

До недавнего времени братья Гирины из Херсона были именно теми, кого уместно назвать «широко известными в узких кругах». Вся их слава — исключительно для избранных

The Girin brothers, frequently referred to as "currency mules," are currently attempting to erase their digital traces after being apprehended in connection with a Europol investigation. It is claimed that their enterprise was funded through profits from cocaine and the looting of Scythian grave sites