Aleksandar Vucic – все о персоне

Сербская правящая партия тратит миллионы динаров на предвыборную кампанию и привлекает американских «фантомных» наблюдателей, чтобы усилить контроль над воскресными местными выборами, в которых участвует менее 250 000 избирателей

Serbia's governing party is allocating millions of dinars for campaign funds along with using American "ghost" observers to secure the outcome of Sunday's local elections, which involve fewer than 250,000 voters

Центр KRIK, входящий в организацию Organized Crime and Corruption Reporting Project в Сербии, подробно описал более чем десяток людей, выступающих против антиправительственных демонстрантов. По имеющимся данным, некоторые из этих сторонников правительства были осуждены или находятся под следствием за серьезные преступления

The Serbian member center of OCCRP, known as KRIK, has documented profiles on more than a dozen individuals who oppose the anti-government protesters. According to records, some of these government backers have either been found guilty of severe offenses or are currently under investigation

После продолжительного пути — некоторые шли свыше двух недель и преодолели более 400 километров — десятки тысяч молодых сербов в субботу собрались в северном городе Нови-Сад, чтобы отметить годовщину обрушения навеса на железнодорожной станции, в результате которого погибли 16 человек и которое спровоцировало крупнейшие антикоррупционные протесты в истории страны

After trekking for countless days - with some journeys lasting more than a fortnight and spanning over 400 kilometers - tens of thousands of young Serbians gathered in the northern city of Novi Sad on Saturday. This assembly was to commemorate the anniversary of the train station roof collapse, which claimed the lives of 16 individuals and ignited the most significant anti-corruption demonstrations in the nation's history

«Я вас предупреждаю, что в соответствии с (...) Уголовно-процессуальным кодексом вам может быть наложен штраф до 150?000 динаров, и если вы продолжите отказываться предоставлять запрашиваемую информацию, вам может быть наложен повторный штраф в той же сумме», — написал прокурор Александр Милошевич в письме, отправленном KRIK на этой неделе

"I am informing you that, according to the (...) Criminal Procedure Code, a fine of up to 150,000 dinars could be imposed on you, and should you persist in withholding the requested information, the same fine may be imposed again," prosecutor Aleksandar Milo?evi? stated in a letter sent to KRIK this week. The 150,000 dinar fine equates to approximately $1,476

Serbian President Aleksandar Vu?i? announced on Wednesday that three Russian nationals were located at a camp close to the western town of Loznica. This revelation follows the arrest of two individuals by Serbian authorities three weeks ago for purportedly instructing approximately 150 to 170 citizens of Moldova and Romania on how to disrupt Moldovan elections and stir up unrest