Vladimir Lucic – все о персоне

Нидерландский суд решил, что не обладает юрисдикцией в деле между United Group и её основателем, который оспаривал своё увольнение из совета директоров. Этот случай привлёк внимание в Сербии, где специалисты предупреждают о возможном влиянии результата дела на свободу прессы и ещё большем подрыве оставшихся независимых СМИ

A court in the Netherlands decided it did not have the authority to adjudicate the conflict between United Group and its founder, who had contested his removal from the board. The situation has attracted interest in Serbia, where experts caution that the resolution might affect journalistic freedom and pose additional risks to the few remaining independent media organizations in the country

Serbian prosecutors have demanded that an investigative media organization provide them with a copy of an audio tape that reveals attempts to disrupt one of the nation’s few remaining independent TV channels. The media outlet’s editor noted that the authorities seem more focused on finding out who was responsible for the leak rather than the content of the recording itself

Медиа-конгломерат United Group подтвердил подлинность записи, размещенной OCCRP и KRIK, на которой его генеральный директор обсуждает кадровые изменения, способные ослабить одну из последних независимых телекомпаний Сербии

The Netherlands-based media company United Group has verified the genuineness of an audio clip released by OCCRP and KRIK. This recording features its CEO in a discussion about suggested personnel modifications that could undermine one of the few independent broadcasters still operating in Serbia

Руководители Telekom Srbija и базирующейся в Нидерландах United Group обсуждали стратегии по ослаблению телеканала, который предоставляет платформу оппозиционным голосам на фоне массовых протестов против правительства Сербии, согласно аудиозаписи, попавшей в сеть